par excellence

par excellence
loc. adv.
1) преимущественно, по преимуществу

Art essentiellement décoratif, l'art byzantin était donc par excellence un art de la ligne et de la couleur. (J. Calmette, Charlemagne.) — Византийское искусство по существу своему декоративно и поэтому оно в первую очередь является искусством линии и цвета.

2) в высшей степени

De cette passion générale que la nation française a pour la gloire il s'est formé dans l'esprit des particuliers un certain je ne sais quoi qu'on appelle point d'honneur: c'est proprement le caractère de chaque profession; mais il est plus marqué chez les gens de guerre, et c'est le point d'honneur par excellence. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Из этого всеобщего пристрастия французской нации к славе, в уме отдельных лиц родилось нечто, что принято называть честью: она свойственна каждой профессии, но у военных она особенно подчеркнута, им честь свойственна в самой высшей степени.

3) истинный, в полном смысле слова

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "par excellence" в других словарях:

  • par excellence — French, from L. per excellentiam by the way of excellence. See PAR (Cf. par) + EXCELLENCE (Cf. excellence) …   Etymology dictionary

  • par excellence — ► ADJECTIVE (after a noun ) ▪ better or more than all others of the same kind: a designer par excellence. ORIGIN French, by excellence …   English terms dictionary

  • par excellence — [pär΄ ek΄sə läns′; ] Fr [ pȧ rek se läns′] adv., adj. [Fr, lit., by the way of excellence] in the greatest degree of excellence; beyond comparison; preeminent(ly) …   English World dictionary

  • par excellence — par ex·cel·lence [parɛksɛ lãːs] Adv; geschr; verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person / Sache einem Typ oder einer Vorstellung genau entspricht: Er ist ein Pedant par excellence || NB: par excellence steht immer nach dem Substantiv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • par excellence — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. par ekselpar excellences – akcent na ostatniej sylabie] zwrot wtrącony w jakąś wypowiedź, oznaczający: w najwyższym stopniu, w całym tego słowa znaczeniu – stosowany dla podkreślenia, uwypuklenia jakiegoś słowa,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • par excellence — par ex|cel|lence [ˌpa:r ˈeksəla:ns US eksəˈla:ns] adj [only after noun] [Date: 1600 1700; : French; Origin: by excellence ] the very best of a particular thing ▪ Auguste Escoffier, masterchef par excellence …   Dictionary of contemporary English

  • par excellence — par ex•cel•lence [[t]pɑr ˌɛk səˈlɑns, ˈɛk səˌlæns[/t]] adj. fot being an example of excellence; superior: an orator par excellence[/ex] • Etymology: < F …   From formal English to slang

  • par excellence — par ex|cel|lence [ par ,eksə lans ] adjective never before noun FORMAL of the highest quality or the most typical type: a movie star par excellence …   Usage of the words and phrases in modern English

  • par excellence — (izg. par ekselȃns) DEFINICIJA savršeno, primjereno, uzorito, u najvećoj mjeri ETIMOLOGIJA fr …   Hrvatski jezični portal

  • par excellence — фр. (пар эксэланс) по преимуществу, преимущественно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Par excellence — (franz., spr. eckßellāngß ), vorzugsweise, recht eigentlich, im wahrsten Sinn des Wortes; gleichbedeutend mit griech. kat exochén …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»